ЦТ 2009 условный перевод

В этой записи мы снова обратимся к теме перевода в заданиях централизованного тестирования по английскому языку. Разбираем задания ЦТ 2009 года.

Список слов для условного перевода на ЦТ 2009

Сейчас мы разберем слова из тестов и особенности их перевода.
сказать the difference — TELL the difference
ушить in — TAKE in
сделать one’s best/utmost — do one’s best/utmost
принимать criticism — TAKE criticism
гордиться great pride in — TAKE great pride in
подходить — SUIT
отличить — TELL people/things apart
обращать (внимание) — TAKE notice
подойти (по размеру) — FIT
чувствуйте себя как дома — MAKE yourself at home
Ряд форм начал повторяться из варианта в вариант.

Упражнение на закрепление навыков перевода по тестам 2009

1.This hat doesn’t (подходит) you. Let’s try on another one of a different colour.
2.Could you (сказать) the difference between these two stones?
3.(Ушей) this dress in as it is too big for you.
4.If you want pass the test, (сделай) your best.
5.They looked so similar so he had problem (различить) them apart.
6.This sofa will not (подойти) in our room. Let’s find something a little bit smaller.
7.You can’t persuade him. He rarely (принимать) criticism.
8.She is being rude these day, (обращай) no notice of her.
9.She offered us to (чувствовать) ourselves at home.
10.He (гордиться) great pride in his students.
Ответы [1.suit 2.tell 3.Take 4.do 5.tell. 6.fit 7.takes 8.take 9.make 10.takes ]

Данная тема прорабатывается и в других публикациях: 2006, 2007,2008.

Автор:
Опубликовано: Март 18, 2017
Редактировалось:
РУБРИКИ:
Централизованное тестирование
МЕТКИ: